«محمدعلي باشه آهنگر» در گفت و گو با خبرنگار شهر ضمن بيان اين مطلب گفت:سال گذشته بخش سينماي اقتباسي بنياد فارابي منحل شد و درپي آن ساخت فيلم‌هاي اقتباسي كه برگرفته از ادبيات بود، منحل شدند و تهيه كننده اين فيلم به همين خاطر «ازبه» را كه بر اساس رماني از «رضااميرخاني» نوشته شده بود،كنار گذاشت.
باشه آهنگر، كارگردان و نويسنده فيلم «فرزندخاك» درباره اين فيلمنامه گفت:فيلمنامه«ازبه» برگرفته از رمان اميرخاني به همين نام بود ،شامل 50 و چند نامه و چندبريده روزنامه. تمام روايت به واسطه اين نامه‌ها اتفاق مي‌افتد.اتفاق‌ها همه در گذشته رخ مي‌دهندو مثال حالي برايش وجود ندارد.به همين خاطر تبديل اين نوع روايت در ادبيات به فيلمنامه كار سخت و زمانبري بود،چرا كه وقتي روايت در زمان گذشته بين 4نفر رخ داده است،ساختار عمل و عكس العمل در زمان حال براي ايجاد درام كار سختي است.
باشه آهنگر با اشاره به اينكه اين فيلمنامه به نتيجه نرسيد،گفت:. خيلي سختي كشيدم كه بتوانم از اين نامه‌ها طرحي بزنم كه فيلمنامه شود،طوري كه وقتي اميرخاني نويسنده اين داستان فيلمنامه را ديد از ساختاري كه در فيلمنامه پياده شده بود تعجب كرد.بعدها رضا اميرخاني به دلايلي كه با من هم درميان گذاشت،خبر اين اقتباس و نگارش فيلمنامه را تكذيب كرد. به هرحال نوشتن اين فيلمنامه تجربه خوبي براي من بود اگر چه به نتيجه اي هم نرسيد.
كارگردان فيلم «بيداري روياها»كه قراراست اوايل پاييز كليد بخورد،درپاسخ به خبرنگار شهر درباره چگونگي انجام اين فيلم گفت:من در قرارداد اين فيلم نوشته ام كه درباره اين فيلم سخن نخواهم گفت،نه درباره داستان فيلمنامه اش ،نه درباره زمان آغاز ساختش.
توضيح سايت: نوشتن فيلمنامه هيچ‌گاه تكذيب نشده بود. تكذيب قصه‌ي ديگري داشت. ارتباط بخش اقتباس بنياد فارابي با اين كار نيز براي نويسنده‌ي ازبه روشن نيست. كل قصه برمي‌گردد به درخواست يك تهيه‌كننده و كارگردانِِ جان‌‌باز از اميرخاني براي كتاب ازبه كه وي نيز با تبديل كار به فيلمنامه موافقت كرده بود.
در همين رابطه :
ماخذ: خبرگزاري شهر
